1 00:01:58,182 --> 00:02:01,702 La naiba. La naiba. 2 00:02:30,714 --> 00:02:33,594 Victima soției dispariției Jeanne Levasseur, avocat 3 00:03:20,932 --> 00:03:23,012 Ce spun camerele de supraveghere? 4 00:03:23,413 --> 00:03:28,054 Totul este la laborator, dar am văzut mă întreb în ce stare se află acel lucru. 5 00:03:31,096 --> 00:03:32,935 Pot să am unul? 6 00:03:40,539 --> 00:03:43,699 Vă rog. -Dorul de casă, domnule comisar? 7 00:03:44,861 --> 00:03:46,540 Raportul de autopsie. 8 00:03:46,941 --> 00:03:52,943 Având în vedere rigiditatea și temperatura sa, este decedat între orele 15 și 17. 9 00:03:53,144 --> 00:03:54,983 Ce altceva? 10 00:03:55,385 --> 00:03:59,745 Arma crimei este o pușcă. -Nu a fost găsit. 11 00:04:00,146 --> 00:04:05,027 Crimă conjugală. - Ceartă, pistol și bam. clasic. 12 00:04:06,629 --> 00:04:12,230 Pe scurt: avocata Jeanne Levasseur în fugă după uciderea soțului ei. 13 00:04:13,351 --> 00:04:18,752 Și percheziția biroului ei? -Nu fără permisiunea păturii. 14 00:04:18,953 --> 00:04:21,553 Asta durează veacuri. 15 00:04:26,556 --> 00:04:29,036 Cine a făcut asta? -Ce? 16 00:04:29,237 --> 00:04:31,077 Care. 17 00:04:36,039 --> 00:04:38,959 Jeanne Levasseur fuge de victimă 18 00:04:43,202 --> 00:04:49,083 Daphn, află ce este asta. Gilles, o interogăm pe sora avocatului. 19 00:04:53,366 --> 00:04:57,886 Au existat tensiuni între sora ta și soțul ei? 20 00:04:58,087 --> 00:04:59,567 Nu chiar. 21 00:04:59,968 --> 00:05:05,209 Nu mă voi întoarce dar dacă sora ta e pe fuga... 22 00:05:05,610 --> 00:05:10,211 trebuie să o găsim curând. -Antoine a vrut să o părăsească. 23 00:05:11,813 --> 00:05:16,613 Sora mea fusese stresată pentru luni și nu a mai suportat. 24 00:05:17,014 --> 00:05:20,735 Nu l-ar ucide niciodată pe tatăl copilului ei. 25 00:05:21,136 --> 00:05:25,577 Chiar nu știi unde este sora ta? -Nu am auzit de ea. 26 00:05:25,978 --> 00:05:31,419 Dacă aș fi fugit, aș face-o mergi la cineva în care am încredere. 27 00:05:31,820 --> 00:05:35,740 Ca si sora mea. -Am fost ieri toată ziua în laborator. 28 00:05:36,141 --> 00:05:38,421 Am prezentat cercetările mele colegilor. 29 00:05:38,822 --> 00:05:43,503 Ea nu ar fi putut fi aici. - Vom verifica. 30 00:05:43,704 --> 00:05:46,184 Nu s-a găsit nimic în casă. 31 00:05:49,466 --> 00:05:52,306 Mă vei suna când va contacta? 32 00:05:54,388 --> 00:05:56,628 Asta e cel mai bine pentru toată lumea. 33 00:05:59,470 --> 00:06:01,710 Așteptaţi un minut. 34 00:06:02,111 --> 00:06:05,711 Ai sunat-o pe fiica lor, Mathilde, la Londra? 35 00:06:05,912 --> 00:06:08,872 Da, e pe drum aici. 36 00:06:11,194 --> 00:06:14,114 Ce altceva avem nevoie, iubito? 37 00:06:15,236 --> 00:06:20,036 Haide. acolo am Am cumpărat două dintre acestea săptămâna trecută. 38 00:06:20,438 --> 00:06:23,718 Bei șampon sau așa ceva? - Îl folosești mereu. 39 00:06:24,119 --> 00:06:28,800 Pot să am asta, mamă? -O să cumpăr unul, celălalt se va întoarce. 40 00:06:29,201 --> 00:06:33,882 Asta nu este pentru copii. -Hai, este vorba de castele. 41 00:06:34,283 --> 00:06:37,363 Nu, ești nebun. Pune-l imediat înapoi. 42 00:06:37,564 --> 00:06:40,364 Îl cumpăr, dar nu îl termin imediat. 43 00:06:42,486 --> 00:06:45,326 Da, mergem așa. Mama plătește și plecăm. 44 00:06:45,727 --> 00:06:50,888 Eliott primește întotdeauna mai mult decât mine. - O poate face din nou, Th�a. 45 00:06:51,289 --> 00:06:54,689 Asta va fi... -127,76. Vă rog. 46 00:06:54,890 --> 00:06:57,890 Nu, 132,36. 47 00:06:58,291 --> 00:07:03,732 Atunci ai uitat de reducere: 20% pe lapte, o pasta de dinti gratis... 48 00:07:03,934 --> 00:07:07,574 10% la chipsuri și 50% la legumele crude. 49 00:07:07,775 --> 00:07:11,615 Nu o urmez. 4.60 lipsește. 50 00:07:14,417 --> 00:07:15,777 Ea... 51 00:07:19,059 --> 00:07:21,979 132,36 minus 4,60 este 127,76. 52 00:07:22,380 --> 00:07:26,261 Mulțumesc foarte mult, asta e în regulă. Bună ziua. Am plecat. 53 00:07:40,667 --> 00:07:42,867 Ce face ea? 54 00:07:47,830 --> 00:07:51,310 Fata aceea este cu adevărat nebună. -Cum o cheama? 55 00:07:51,711 --> 00:07:56,072 Morgan Alvaro. Are ea vreunul ceva de-a face cu asta, crezi? 56 00:07:56,473 --> 00:07:59,393 nu stiu. Poate. O să-mi dau seama. 57 00:07:59,594 --> 00:08:02,674 Esti bine, caca de mine? 58 00:08:15,440 --> 00:08:20,361 Când ridici mașina? -Dacă am bani pentru reparație. 59 00:08:22,202 --> 00:08:26,163 A trebuit să mergi la casierie? -Nu o fac intenționat. 60 00:08:26,564 --> 00:08:33,125 Văd numere roșii deasupra capului ei. -Văd și numere, dar verde. 61 00:08:33,366 --> 00:08:36,887 Deșteptule. du-te oricum sa te joci cu avioanele tale. 62 00:08:37,288 --> 00:08:41,208 Nu mai vorbi cu fratele tău, Thea. - Frate vitreg. 63 00:08:43,450 --> 00:08:46,610 Trebuie să ieșim. Așteaptă o secundă. 64 00:08:47,011 --> 00:08:52,732 Șofer? Poți prelungi raftul, pentru scaune cu rotile? 65 00:08:57,455 --> 00:08:59,695 Bine, aici mergem. 66 00:09:00,096 --> 00:09:06,297 Mamă, mamă... Nu ai cumpărat o radieră. - Am asta, atunci uite. 67 00:09:06,698 --> 00:09:09,699 Vedea. Haide, acum. 68 00:09:18,263 --> 00:09:22,783 Nu mă ajuta, nu. -Ai nevoie de ajutor, vecine? 69 00:09:23,184 --> 00:09:27,785 Nu, nu este. Henri, s-ar putea nu fii drăguț, dar ești bătrân. 70 00:09:28,186 --> 00:09:33,907 Salvează-ți puterea. Gândește-te la șoldul tău. -Da, curtoazia nu ajută. 71 00:09:34,309 --> 00:09:39,429 Chloé a lăsat asta în urmă ieri. Părea foarte atașată de asta. 72 00:09:39,831 --> 00:09:43,991 Îngerul nostru salvator. -Hai, iubito. 73 00:09:44,392 --> 00:09:48,993 Multumesc din nou pentru ziua de ieri, Henric. E o mizerie cu noi. 74 00:09:49,394 --> 00:09:53,234 Wifi-ul funcționează din nou. -Am înțeles, acum că prietenul tău a plecat. 75 00:09:53,636 --> 00:09:57,556 De ce îl acuzi pe Ludovic? - Eu nimic. 76 00:09:57,957 --> 00:10:02,918 Era el. Nu mai putea de viața mea și era sătul de mine. 77 00:10:06,680 --> 00:10:08,560 Hei? -Morgan Alvaro? 78 00:10:08,761 --> 00:10:13,082 Karadec și Vandraud, detectivul Lille. 79 00:10:14,683 --> 00:10:18,644 Avem câteva întrebări. vii? -Acum? 80 00:10:20,245 --> 00:10:26,087 Henry, îmi pare rău. Mă întorc imediat. - Poate dura ceva mai mult. 81 00:10:35,851 --> 00:10:38,131 Identitate? -Morgan Alvaro. 82 00:10:38,532 --> 00:10:42,052 38 de ani, necăsătorită. Trei copii din doi tați. 83 00:10:42,454 --> 00:10:47,694 Ipoteca, trei credite și Ultimul meu test Papanicolau acum 489 de zile. 84 00:10:48,816 --> 00:10:51,416 O cunoști pe Jeanne Levasseur? 85 00:10:51,617 --> 00:10:54,417 Nu sunt aici pentru radiera? 86 00:10:54,618 --> 00:10:56,458 Care radieră? -Oh, nimic. 87 00:10:56,859 --> 00:10:59,579 Cunoști familia Levasseur? -Nu. 88 00:10:59,980 --> 00:11:05,381 Doamnă Alvaro, obstrucționați dreptatea. Deci spune adevărul. 89 00:11:05,782 --> 00:11:09,422 Ai încercat manipulează o continuă ancheta? - Copite. 90 00:11:09,623 --> 00:11:11,623 Dosarul a căzut. 91 00:11:12,024 --> 00:11:16,465 Am văzut imediat acel ceva nu avea dreptate. Nu căutam probleme. 92 00:11:16,866 --> 00:11:20,506 Ai vrut să ne ajuți? -Nu, dormi singur. 93 00:11:20,908 --> 00:11:27,629 Dacă văd o eroare sau o ghicitoare, eu rezolva, altfel nu dorm. 94 00:11:28,270 --> 00:11:29,870 Foarte bine. 95 00:11:31,271 --> 00:11:34,271 În regulă, doamnă Alvaro. Arătaţi-mi. 96 00:11:34,673 --> 00:11:37,593 Ce s-a întâmplat? De ce nu dormi? 97 00:11:37,994 --> 00:11:41,354 Crezi că avocatul și-a ucis soțul. 98 00:11:41,555 --> 00:11:43,635 Dar asta este imposibil. 99 00:11:44,036 --> 00:11:47,516 De ce nu? -Acolo, de exemplu... 100 00:11:47,917 --> 00:11:53,038 Perne cu diferite culori stați bine unul lângă altul. 101 00:11:53,239 --> 00:11:56,360 Aici: bibelouri, frumos aranjate. 102 00:11:56,761 --> 00:12:00,281 Ce spune asta? Că proprietarul organizează maniac totul. 103 00:12:00,682 --> 00:12:06,843 Uite doar: O perdea cu frumos șnur, și acolo, dar acolo fără șnur. 104 00:12:07,044 --> 00:12:08,484 Nebun, nu? 105 00:12:08,885 --> 00:12:12,605 Soția acelor perne sa nu lasi cortina aia asa? 106 00:12:12,807 --> 00:12:15,727 Snurul acela a fost folosit pentru altceva. 107 00:12:15,928 --> 00:12:17,727 Aruncă o privire aici: 108 00:12:17,928 --> 00:12:20,008 E păr pe chestia aia. 109 00:12:20,409 --> 00:12:24,570 Era bandă, era lipici bleef stâng care aduna murdăria. 110 00:12:24,971 --> 00:12:30,212 Toate mostrele au fost trimise către laboratorul. Nu a fost găsită bandă adezivă. 111 00:12:30,613 --> 00:12:34,534 Aşa? -Ești destul de acolo? 112 00:12:34,935 --> 00:12:41,336 Cineva e legat cu snurul acela și lipit de scaun de glezne. 113 00:12:41,737 --> 00:12:48,139 Nu există urme pe cel al mortului încheietura mâinii. Nu el, ci altul era legat. 114 00:12:48,540 --> 00:12:51,540 Jeanne legată, el mort și făptașul... 115 00:12:51,941 --> 00:12:55,661 ți-a răpit avocatul sau a răcit. 116 00:12:55,862 --> 00:12:58,342 Trebuie să-l cauți. 117 00:12:58,743 --> 00:13:02,784 De ce nu o are Jeanne? soțul ucis și celălalt răpit? 118 00:13:02,985 --> 00:13:05,545 Puțin probabil. 119 00:13:05,746 --> 00:13:07,986 Ai citit raportul? 120 00:13:08,387 --> 00:13:12,507 Pentru că scrie că mașina avocatului de acolo. 121 00:13:12,909 --> 00:13:17,069 Îmi pare rău, dar nu aș face-o autostopul pentru o răpire. 122 00:13:20,391 --> 00:13:22,551 Pune ceva înăuntru. - Pot să plec acum? 123 00:13:22,952 --> 00:13:26,673 Așteptăm rezultatele de laborator. Aceasta este speculație. 124 00:13:26,874 --> 00:13:29,794 De ce esti atat de bine informat? 125 00:13:30,955 --> 00:13:32,355 În. 126 00:13:32,756 --> 00:13:37,397 Avem imagini. Era o femeie cu Jeanne la momentul crimei. 127 00:13:37,598 --> 00:13:39,157 A treia persoană. 128 00:13:41,479 --> 00:13:45,279 Bun. Du-o pe doamna la celulă. -Ce? 129 00:13:45,480 --> 00:13:48,240 Este o glumă? as putea sa merg? 130 00:13:48,642 --> 00:13:52,282 Vă urmărim povestea. - Acesta este un abuz de putere. 131 00:13:52,683 --> 00:13:57,684 Brutalitatea poliției. depun plângere și sunați la asociația de consumatori. 132 00:14:07,208 --> 00:14:09,808 Fata aceea este incredibilă. 133 00:14:11,170 --> 00:14:15,050 De ce arăți un dosar unui cetățean? 134 00:14:19,053 --> 00:14:24,574 Ea va fi în curând curatenie la Levasseur. -Nu are nimic de-a face cu asta. 135 00:14:24,975 --> 00:14:28,335 Dacă are dreptate, avem două probleme: 136 00:14:28,736 --> 00:14:33,017 Apoi facem treabă proastă și poate fi o altă victimă. 137 00:14:33,218 --> 00:14:35,218 Bine de știut, nu? 138 00:14:46,183 --> 00:14:50,783 Ne-am înșelat. Nu Antoine, dar Jeanne era ținta. 139 00:14:52,145 --> 00:14:55,345 Și fata din videoclip? - Sofia Belkadi. 140 00:14:55,746 --> 00:14:58,266 E-mailurile ei erau pe computerul lui Jeanne. 141 00:14:58,667 --> 00:15:02,388 Ce fel? - Amenințări, insulte. Timp de săptămâni. 142 00:15:02,789 --> 00:15:06,869 Din cauza? -Cu luni în urmă, Sofia a pierdut un proces. 143 00:15:07,270 --> 00:15:10,991 Jeanne Levasseur a fost avocatul părții adverse. 144 00:15:11,192 --> 00:15:13,472 Lasă-o să vină. Loc de muncă bun. 145 00:15:16,074 --> 00:15:19,514 L-ai dat în judecată pe un Philippe Leroux. 146 00:15:19,915 --> 00:15:24,276 De ce? M-a hărțuit la serviciu ani de zile. 147 00:15:24,477 --> 00:15:26,917 A fost superiorul tău? 148 00:15:27,318 --> 00:15:30,758 Primele comentarii despre hainele mele, părul meu. 149 00:15:31,159 --> 00:15:35,360 Apoi a făcut aluzii din ce în ce mai grosolane. 150 00:15:35,561 --> 00:15:37,000 Până... 151 00:15:40,282 --> 00:15:43,643 Până când m-a închis și m-a violat în camera lui. 152 00:15:47,205 --> 00:15:51,326 Îmi pare rău, dar ce este asta? De-a face cu Jeanne Levasseur? 153 00:15:51,527 --> 00:15:53,967 Nu-l amenințați pe Leroux... 154 00:15:55,088 --> 00:15:57,248 dar avocatul lui. 155 00:15:58,129 --> 00:16:00,809 De ce? Ea tocmai își făcea treaba. 156 00:16:01,210 --> 00:16:06,171 S-a purtat ca și cum aș fi nebună. Și Philippe Leroux tocmai a ieșit. 157 00:16:07,292 --> 00:16:09,172 Am fost umilit. 158 00:16:09,373 --> 00:16:11,653 Am pierdut totul. 159 00:16:14,495 --> 00:16:17,975 Ieri ai fost văzut acasă la avocat. 160 00:16:18,376 --> 00:16:21,417 O jumătate de oră mai târziu, soțul ei este ucis. 161 00:16:21,818 --> 00:16:26,658 Cu o pușcă. Jeanne Levasseur lipsește. Explica. 162 00:16:27,060 --> 00:16:30,580 Nu pot, am fost acasă toată după-amiaza. -Martori? 163 00:16:30,781 --> 00:16:32,741 Nu. 164 00:16:32,942 --> 00:16:34,421 Asta e enervant. 165 00:16:38,904 --> 00:16:43,024 E în regulă, poți să pleci. - Va fi timpul. 166 00:16:45,346 --> 00:16:49,307 Cum miros, huh. -Să mergem. 167 00:17:02,913 --> 00:17:07,273 Sofia Belkadi spune că a făcut-o fost acolo, dar nu în acea zi. 168 00:17:11,316 --> 00:17:13,316 Doar semnați aici. 169 00:17:20,199 --> 00:17:23,879 Acest videoclip este fals. Nu este data corectă. 170 00:17:24,281 --> 00:17:27,921 Poți să pleci, doamnă Alvaro. - Așteaptă o secundă. 171 00:17:28,122 --> 00:17:32,082 Explica. - Pomii aceia. 172 00:17:32,283 --> 00:17:34,443 Îi vezi mergând înainte și înapoi. 173 00:17:34,644 --> 00:17:38,085 Vânt de vest. Îl ai aici primăvara. 174 00:17:38,526 --> 00:17:40,966 Acum, toamna, ai doar vânturi de sud. 175 00:17:41,367 --> 00:17:44,567 Atunci unde este vestul aici? -Biserica. 176 00:17:44,968 --> 00:17:48,769 Ce zici de biserică? - Majoritatea sunt orientate spre est. 177 00:17:49,170 --> 00:17:54,731 Până la venirea iezuiților. Ea ura asta. Pentru a scurta: 178 00:17:55,132 --> 00:17:59,973 Acolo trebuie să fie vestul. Videoclipul are cel puțin trei luni. 179 00:18:00,174 --> 00:18:03,454 Deci răpirea a fost pusă în scenă? 180 00:18:03,655 --> 00:18:07,856 Bine, mă duc acum. am lucruri de facut. 181 00:18:08,257 --> 00:18:11,617 Puteți vedea detaliile la stația meteo. -Stai. 182 00:18:13,218 --> 00:18:16,059 Ce ai mai exact, ești dotat? 183 00:18:16,940 --> 00:18:18,940 IQ de 160. 184 00:18:19,341 --> 00:18:23,821 Hiperiinteligentă sau extrem de talentat, cum se spune. 185 00:18:24,022 --> 00:18:26,262 Creierul meu face treaba. 186 00:18:26,663 --> 00:18:30,144 Atunci de ce faci curatenie? -Am o problemă de autoritate. 187 00:18:30,545 --> 00:18:34,425 Nu lucrez nicăieri mai mult decât o lună și viața mea privată este un iad. 188 00:18:34,626 --> 00:18:36,666 Nu, nu este un cadou. 189 00:18:37,067 --> 00:18:40,067 Nu ai vrut niciodată să lucrezi pentru poliție? -Eu? La politie? 190 00:18:40,468 --> 00:18:44,789 Pentru a ajuta oamenii și a salva vieți. Nu e o treabă rea. 191 00:18:45,190 --> 00:18:51,592 Oameni buni, aruncați gaze lacrimogene și deportați imigranti ilegali? Nu, nu este. Zi. 192 00:18:57,995 --> 00:19:01,275 Ce faci aici acum? -Da, bine. 193 00:19:01,676 --> 00:19:04,756 Eliott a spus că ai fost la polițist. -Ce clic. 194 00:19:05,157 --> 00:19:08,678 Mergem. Din prea multă iută I ia mancarimi pe metrul patrat. 195 00:19:09,079 --> 00:19:13,520 Arată bine, fata aia. -Este tipul ei? 196 00:19:13,921 --> 00:19:17,801 Ce ai spus, vorbesti cu mine? -A fost o glumă. 197 00:19:20,363 --> 00:19:24,123 Îți place asta uneori? 198 00:19:39,170 --> 00:19:43,410 De ce am mereu probleme când te văd? 199 00:19:43,812 --> 00:19:47,932 Nu te-am întrebat nimic. -Ce ai făcut stând aici? 200 00:19:48,133 --> 00:19:50,533 Ai de gând să râzi. -Nu, nu este. 201 00:19:50,934 --> 00:19:54,094 Ai fost concediat din nou? -A cazut un dosar. 202 00:19:54,496 --> 00:19:57,456 M-am uitat la el și am văzut că ceva nu era în regulă. 203 00:19:57,857 --> 00:20:00,777 Nu vreau să știu, nu problema mea. 204 00:20:01,178 --> 00:20:03,818 Nu da un exemplu rău pentru Eliott și Chloé. 205 00:20:04,219 --> 00:20:08,059 Ce vrei să spui? Explicați-vă. -Explică mai departe? 206 00:20:08,461 --> 00:20:12,861 Unde sunt ei acum? Cu 90 de ani bătrână dădacă? -75. 207 00:20:13,262 --> 00:20:16,663 Henri îi învață istoria franceză. 208 00:20:16,864 --> 00:20:20,264 Știu și eu istoria, știi. 209 00:20:21,385 --> 00:20:25,946 Spune, trebuie să stăm mult? Îl plătești pe dădacă? 210 00:20:26,827 --> 00:20:28,787 Da, vorbesc cu tine. 211 00:20:36,151 --> 00:20:39,671 Inspector? Aceasta este Mathilde Levasseur. 212 00:20:39,872 --> 00:20:42,352 Pa, domnișoară. -Zi. 213 00:20:42,753 --> 00:20:47,634 Investigez moartea de la tatăl tău. Luaţi loc. 214 00:20:53,557 --> 00:20:56,877 Știu că îți este greu, dar... 215 00:20:59,279 --> 00:21:00,679 Mathilde? 216 00:21:01,840 --> 00:21:07,681 Trebuie să știm la fel de multe pe cât posibil să-ți găsești mama. 217 00:21:09,523 --> 00:21:11,323 Mathilde? 218 00:21:11,724 --> 00:21:15,964 Vrei să vorbim în altă parte? -Nu stiu. nu stiu. 219 00:21:16,846 --> 00:21:19,446 Vino cu mine. 220 00:21:25,609 --> 00:21:30,490 Vom face totul pentru dvs mama să găsească. Dar trebuie să știu mai multe. 221 00:21:33,052 --> 00:21:37,252 Potrivit mătușii tale, mama ta a fost tensionată în ultima vreme. 222 00:21:37,453 --> 00:21:39,613 Știi de ce? 223 00:21:42,655 --> 00:21:45,375 Ea vorbea despre un prieten. 224 00:21:46,016 --> 00:21:51,217 Ei bine, mai degrabă o cunoștință a lucrarea, care sa sinucis. 225 00:21:51,418 --> 00:21:54,338 Se simțea vinovată de ceva. 226 00:21:56,180 --> 00:21:59,220 Îți amintești numele acelei femei? 227 00:21:59,421 --> 00:22:02,221 Un prenume? 228 00:22:04,303 --> 00:22:08,584 Sandra... Nu, Sarah. 229 00:22:08,985 --> 00:22:13,465 Mama a primit o scrisoare de la ea la birou. Era supărată 230 00:22:13,666 --> 00:22:17,187 După aceea a fost total supărată. 231 00:22:18,788 --> 00:22:22,589 Nu putea dormi și era nervoasă. 232 00:22:23,710 --> 00:22:26,550 După aceea nu a mai vrut mai spune ceva despre asta. 233 00:22:26,951 --> 00:22:31,472 Poți pentru căutare pune presiune pe pătură? 234 00:22:31,673 --> 00:22:34,153 Mulțumesc, inspector șef. 235 00:22:35,514 --> 00:22:38,555 Nu încă, dar suntem la ceva. 236 00:22:38,956 --> 00:22:41,476 Căutăm o scrisoare primită de avocat. 237 00:22:41,877 --> 00:22:45,077 Da, de aceea trebuie să percheziționăm biroul ei. 238 00:22:45,278 --> 00:22:48,958 Înțeles. o zi buna domnule... 239 00:22:49,159 --> 00:22:51,319 inspector-șef. 240 00:22:54,361 --> 00:22:57,481 Şi? -Va face tot posibilul. 241 00:22:57,683 --> 00:22:59,082 Şi? 242 00:22:59,483 --> 00:23:02,243 Dacă nu o găsim, voi fi scos din caz. 243 00:23:02,644 --> 00:23:06,165 Îi spun că aștept rezultatele de laborator... 244 00:23:06,566 --> 00:23:11,407 si nu sari la concluzii. -Doamna Alvaro mai este acolo? 245 00:23:11,608 --> 00:23:13,487 Ține-o puțin mai mult. 246 00:23:14,409 --> 00:23:17,769 ce faci? -Ia-o. 247 00:23:17,970 --> 00:23:20,090 OMS? -Doamna Alvaro. 248 00:23:20,291 --> 00:23:22,531 Unde? -În anchetă. 249 00:23:23,652 --> 00:23:26,452 Glumesc, nu? - Are un IQ de 160. 250 00:23:26,853 --> 00:23:29,053 Este un geniu. -Haide. 251 00:23:29,254 --> 00:23:33,095 Ea nu știe nimic despre munca de detectiv, Céline. 252 00:23:33,496 --> 00:23:36,896 Un caz cu un avocat. Acolo nu ar trebui să existe erori de formă. 253 00:23:37,297 --> 00:23:41,938 Știai că lipsește acel cablu? Și direcția vântului din videoclip? Nu. 254 00:23:42,339 --> 00:23:47,660 Nici eu. Alvaro rămâne cu tine până o avem pe Jeanne Levasseur. 255 00:23:47,861 --> 00:23:50,021 Clar? 256 00:23:51,382 --> 00:23:53,262 Este decizia ta. 257 00:24:02,106 --> 00:24:04,186 Hei? Da, cu mine. 258 00:24:04,587 --> 00:24:08,387 Este împotriva. vrei să preiau de la Henri? 259 00:24:08,789 --> 00:24:13,629 Ar trebui să mai existe paste și orez în dulap. -Te tin la curent. 260 00:24:13,830 --> 00:24:17,391 Bine, ne vedem mai târziu. Sărut. 261 00:24:20,673 --> 00:24:24,393 Scuză-mă, poți păși deoparte? Îmi iei vitamina D. 262 00:24:24,594 --> 00:24:28,955 Deoparte. Da, multumesc. 263 00:24:31,037 --> 00:24:33,597 Nu ești fiica de la acel avocat dispărut? 264 00:24:34,958 --> 00:24:37,158 Esti de la politie? -Nu. 265 00:24:37,559 --> 00:24:41,760 Nici tu nu aștepți cu nerăbdare asta. -Din fericire. 266 00:24:43,841 --> 00:24:47,402 Nu-ți face griji, o vor găsi. -Nu vă faceți griji? 267 00:24:47,803 --> 00:24:50,363 Tatăl meu a murit și eu nu vreau sa ma gandesc la asta. 268 00:24:50,764 --> 00:24:54,844 Îmi imaginez cele mai rele lucruri. al meu mamă singură cu un asemenea nebun. 269 00:24:55,246 --> 00:25:00,126 Poate că nu o vor găsi și ea este moartă și ea. 270 00:25:02,208 --> 00:25:05,888 Știi cum e să aștepte în acea incertitudine? 271 00:25:07,010 --> 00:25:10,130 La naiba da. într-adevăr. 272 00:25:14,853 --> 00:25:17,293 Ai poze cu ea? -Da. 273 00:25:20,095 --> 00:25:21,854 Pot vedea? 274 00:25:23,216 --> 00:25:25,056 Haide. 275 00:25:26,417 --> 00:25:28,577 Ne-am trimis unul altuia selfie-uri. 276 00:25:30,418 --> 00:25:32,818 Asta e ea la tribunal. 277 00:25:34,700 --> 00:25:37,300 Asta a fost de ziua mea. 278 00:25:40,582 --> 00:25:43,382 Asta e ultima pe care o am de la ea. 279 00:25:48,585 --> 00:25:52,145 domnișoara Levasseur? Haide. 280 00:25:53,067 --> 00:25:54,906 Fă-te bine cât mai curând. -La revedere. 281 00:25:55,107 --> 00:26:00,028 L-au găsit, l-au găsit? 282 00:26:00,429 --> 00:26:04,230 Cel pe care l-ai pierdut? -Nu. 283 00:26:11,594 --> 00:26:14,474 În regulă, domnul Ludovic este din nou liber. 284 00:26:14,875 --> 00:26:19,115 Dar trebuie să plătești 45.000 euro pentru agresarea unui polițist. 285 00:26:19,516 --> 00:26:23,557 Cum ar trebui să se facă asta, fă vrei un cec sau mai degrabă numerar? 286 00:26:23,758 --> 00:26:25,798 M-am gândit la o înțelegere. 287 00:26:26,479 --> 00:26:29,319 Nu te deranja, sunt bine cu asta. 288 00:26:29,720 --> 00:26:34,921 te ajut. Chiar dacă ai avea, poți doar să întrebi. 289 00:26:35,122 --> 00:26:38,722 Primești vreodată ceva întrebând? 290 00:26:40,804 --> 00:26:42,564 Aveţi dreptate. 291 00:26:50,648 --> 00:26:53,968 Ia-mi camera, eu voi dormi pe canapea. 292 00:26:54,169 --> 00:26:56,609 Este asa? 293 00:26:58,531 --> 00:27:00,490 Există vreo veste? 294 00:27:02,812 --> 00:27:04,252 Progresează. 295 00:27:04,653 --> 00:27:08,373 Știi pe cineva la tine munca surorii care s-a sinucis? 296 00:27:08,774 --> 00:27:11,454 O anume Sarah. -Nu-mi spune nimic. 297 00:27:13,536 --> 00:27:17,457 Doriți să faceți o declarație pentru raport? 298 00:27:17,658 --> 00:27:20,338 Oricand vrei tu. -Da bine. 299 00:27:20,539 --> 00:27:23,139 Asta e procedura. 300 00:27:23,540 --> 00:27:28,421 Pune asta la loc. -D-na. Alvaro? 301 00:27:28,822 --> 00:27:34,943 Trebuie să fie în altă parte, asta nu se potriveste in rest. doar spun. 302 00:27:55,512 --> 00:28:00,152 Ce am spus în mașină? -Că am fost raza ta de soare? 303 00:28:02,234 --> 00:28:04,914 Nu spune nimic, am spus. -Oh da. 304 00:28:05,315 --> 00:28:10,036 Rosalie Tellier a prezentat în ziua aceea munca ei științifică. 305 00:28:10,437 --> 00:28:14,518 Mai mult respect pentru martori, vă rog. 306 00:28:14,919 --> 00:28:18,559 Mai ales dacă sora lor este acolo pericolul și alibiurile lor etanșe. 307 00:28:29,764 --> 00:28:32,644 nu-mi place asta. Lucru rău. 308 00:28:32,845 --> 00:28:34,525 Ce face acum pătura aceea? 309 00:28:34,926 --> 00:28:38,846 Céline stă pe gâtul lui. E la 5 seara în biroul lui Levasseur. 310 00:28:39,248 --> 00:28:43,488 Ce este o pătură? - Un fel de superavocat. 311 00:28:43,889 --> 00:28:48,610 Dacă este implicat un avocat, el trebuie să fie la căutare. 312 00:28:49,011 --> 00:28:54,292 Deci, în timp ce există o cățea stând acolo undeva... 313 00:28:55,173 --> 00:29:00,454 trebuie să așteptați un tip cu pătură... 314 00:29:00,655 --> 00:29:03,655 sa cauti un birou? 315 00:29:03,857 --> 00:29:05,336 Da, este. 316 00:29:07,418 --> 00:29:11,698 E o nebunie, nu? -Asta e procedura. 317 00:29:11,900 --> 00:29:14,379 Procedura... 318 00:29:17,902 --> 00:29:22,342 Chiar trebuie să vină? Cu ținuta ei suntem pur și simplu nebuni. 319 00:29:22,743 --> 00:29:28,385 Voi fi acolo. Aspectul meu nu este corect? - De-ar fi singurul lucru. 320 00:29:30,466 --> 00:29:33,266 Bine, bine. Apoi opriți-vă. Lasă-mă să ies. 321 00:29:33,667 --> 00:29:35,707 Doar că nu funcționează. - Deschide ușa și dă-mi drumul. 322 00:29:35,908 --> 00:29:37,908 Ești atât de enervant? 323 00:29:39,310 --> 00:29:43,710 Spatele la procedura ta. Ce vrea seful cu femeia aia? 324 00:29:43,911 --> 00:29:45,871 Nu chiar. 325 00:29:48,073 --> 00:29:49,352 Ce naiba. 326 00:29:55,275 --> 00:30:01,397 Pătura se pare că întârzie. -Jeanne este o colega valoroasa. 327 00:30:01,798 --> 00:30:07,399 Una dintre cele mai bune ale noastre. Absența ei este foarte nefericit pentru biroul nostru. 328 00:30:08,520 --> 00:30:10,240 înțeleg asta. 329 00:30:12,322 --> 00:30:15,642 Unde pot găsi toaleta? - Prima uşă din stânga. 330 00:30:22,765 --> 00:30:24,645 Ce idiot. 331 00:30:27,727 --> 00:30:30,167 Karadec. M-am gândit eu. -Ce faci aici? 332 00:30:30,568 --> 00:30:34,449 Ce, pe toaletă? tu spala-te si pe maini atat de des. 333 00:30:34,850 --> 00:30:39,371 Credeai că nu ți-am văzut nevroza? -Ce faci în această firmă de avocatură? 334 00:30:39,772 --> 00:30:42,612 Am scrisoarea de la Sarah găsită în seiful lui Jeanne. 335 00:30:43,013 --> 00:30:45,653 Ai fost în camera ei? -Da. 336 00:30:45,854 --> 00:30:49,694 Doamne, știi ce ai făcut? 337 00:30:50,496 --> 00:30:54,536 Apoi citește. Sarah a fost și ea atacată de Leroux. 338 00:30:54,937 --> 00:30:57,057 E un pervers. Știi ce cred eu? 339 00:30:57,298 --> 00:31:00,898 Avocatul tău a vrut ca nenorocitul ăla să nu se mai apere. 340 00:31:01,300 --> 00:31:04,740 Apoi citește. -Linişti. Lasă-mă să mă gândesc. 341 00:31:08,022 --> 00:31:11,422 Bine, dă-o aici. -Nu te va mânca. 342 00:31:11,623 --> 00:31:14,023 Amprentele tale sunt pe el. 343 00:31:14,424 --> 00:31:18,345 Pe toaletă. Tu stai acolo până când căutarea este completă. 344 00:31:18,746 --> 00:31:22,346 Am ceva mare pentru tine și mă închizi în toaletă. 345 00:31:23,228 --> 00:31:27,068 Aproape. Blocat. -Da da... 346 00:31:48,477 --> 00:31:51,557 Am găsit Sarah pe care o căutam. 347 00:31:53,159 --> 00:31:58,359 Domnul Leroux, în calitate de director de la Tech Activități pe care le cunoșteai Sarah Vallée. 348 00:31:58,761 --> 00:32:02,561 Ea a trimis recent această scrisoare avocatului tău. 349 00:32:03,682 --> 00:32:06,122 „Numele meu este Sarah Vallee. 350 00:32:06,523 --> 00:32:11,804 Sunt disperat, pentru că clientul tău m-a distrus. 351 00:32:12,486 --> 00:32:17,446 Am fost angajat acum cinci ani în calitate de secretar executiv. 352 00:32:17,848 --> 00:32:21,208 Acolo a început iadul. -Frumoasa proza. Doar oprește-l. 353 00:32:21,409 --> 00:32:23,809 Știi cum a mers, nu-i așa? 354 00:32:24,010 --> 00:32:27,530 Hărțuire, agresiune. Mâncare zilnică. 355 00:32:27,931 --> 00:32:32,652 Continui să citesc scrisoarea. S-ar putea să te simți vinovat. 356 00:32:33,053 --> 00:32:37,694 „Vocea lui, mirosul lui, de frig tutun, prezența lui era intimidantă. 357 00:32:38,095 --> 00:32:41,055 El a devenit închisoarea mea și m-a distrus. 358 00:32:41,456 --> 00:32:46,017 Dacă ai vreo simpatie, atunci nu-mi apăra călăul. 359 00:32:46,418 --> 00:32:53,099 Spărgător, dar Sarah Vallée a fost incompetent, deprimat și un fantasist. 360 00:32:53,501 --> 00:32:57,461 Am vrut să o concediez. Restul sunt inventii. 361 00:32:57,662 --> 00:33:00,542 Sofia Belkadi este și ea o fantastică? 362 00:33:00,943 --> 00:33:04,904 Ai ghinion. Tu iei două fete, două fanteziste. 363 00:33:05,305 --> 00:33:09,866 Afirmația Sofia Belkadi a fost nefondată iar Sarah Vallee nu m-a acuzat niciodată. 364 00:33:10,267 --> 00:33:15,908 S-ar putea să nu regreti nimic, dar fostul tău avocat a făcut-o. 365 00:33:16,109 --> 00:33:18,589 Jeanne Levasseur o face. 366 00:33:18,990 --> 00:33:24,791 Sinuciderea lui Sarah Vallee și asta o scrisoare a ținut-o trează săptămâni întregi. 367 00:33:25,912 --> 00:33:32,194 Credem că Jeanne nu mai este cu tine a vrut să te aperi în apel... 368 00:33:32,595 --> 00:33:34,555 iar această scrisoare a vrut să se supună instanţei. 369 00:33:34,956 --> 00:33:39,236 Vrei să tacă și să o răpească. Dar, din păcate, soțul ei este acasă. 370 00:33:39,437 --> 00:33:41,917 Apoi pistolul se stinge. 371 00:33:42,118 --> 00:33:44,318 Este o întrebare? 372 00:33:44,719 --> 00:33:48,160 Fie că sunt al avocatului meu sotul ucis? Nu nimeni. 373 00:33:48,561 --> 00:33:53,161 Unde ai fost ieri? Nu la serviciu. - Am lucrat acasă. 374 00:33:53,563 --> 00:33:56,843 La ceva la îndemână cu a ecran și tastatură: Un laptop. 375 00:34:02,526 --> 00:34:06,166 Un martor te-a văzut intri mașina. Unde te-ai dus? 376 00:34:09,448 --> 00:34:11,528 Domnule Leroux, puteți merge. 377 00:34:12,890 --> 00:34:15,930 Explică, domnule comisar. - Nu atât de surprins. 378 00:34:16,331 --> 00:34:20,892 Singura dovadă pe care o ai a fost obţinute printr-o infracţiune. 379 00:34:21,093 --> 00:34:23,973 Ai noroc dacă îți păstrezi jetonul. 380 00:34:24,174 --> 00:34:26,574 Atunci voi merge. 381 00:34:26,775 --> 00:34:28,774 Mulțumesc pentru cafea. 382 00:34:35,178 --> 00:34:40,579 Secretara lui a văzut un înalt, roșcat fată care intră în biroul lui Levasseur. 383 00:34:44,101 --> 00:34:45,861 La naiba. 384 00:34:54,905 --> 00:34:58,465 Karadec, am ceva să-ți spun. -Nu, taci. 385 00:34:58,666 --> 00:35:01,106 Este ceva în neregulă? -Pai si daca e ceva. 386 00:35:01,507 --> 00:35:05,348 Singura dovadă împotriva lui Leroux este inutilă. 387 00:35:05,549 --> 00:35:08,709 Suspectul nostru a fost eliberat. 388 00:35:08,910 --> 00:35:11,190 Și datorită cui? 389 00:35:11,391 --> 00:35:13,791 Și acum a plecat. 390 00:35:14,192 --> 00:35:19,793 Așteptaţi un minut. Întreabă-l pe avocat de unde provin trabucurile lui. 391 00:35:35,560 --> 00:35:38,200 Cine vrea rulouri de primăvară? -Eu. 392 00:35:39,561 --> 00:35:42,642 Th, a, pune chestia aia deoparte pentru un moment. 393 00:35:43,523 --> 00:35:47,483 Familie, sociabil, conversații, asta inseamna ceva pentru tine? 394 00:35:47,884 --> 00:35:53,005 Cum face poliția asta, cineva pentru a lega omul care nu are brațe? 395 00:35:53,406 --> 00:35:56,447 O să întreb asta data viitoare când voi fi prins. 396 00:35:56,648 --> 00:35:58,807 Pot să am orezul? 397 00:35:59,929 --> 00:36:04,810 Nu vrei rulouri de primăvară? Nu-ți plac rulourile de primăvară? 398 00:36:05,691 --> 00:36:08,891 Frumos, o glumă atât de rasistă. -Haide. 399 00:36:12,173 --> 00:36:14,733 Știi, Ludo îi are pe cei mici. 400 00:36:15,134 --> 00:36:18,535 Să fim noi doi să mănânci o înghețată în parc? 401 00:36:18,936 --> 00:36:24,897 Rece. Plătești și tu caruselul? -Voi face ce pot, întâlni-mă. 402 00:36:25,298 --> 00:36:28,498 Tata ne duce sâmbătă la acvariu. 403 00:36:28,899 --> 00:36:32,820 La raze. peștele meu preferat, moare dacă nu înoată. 404 00:36:33,221 --> 00:36:37,902 Care este peștele tău preferat? -Crapul, pentru că își ține gura. 405 00:36:38,103 --> 00:36:41,023 Așa, ne distrăm bine. 406 00:36:43,825 --> 00:36:45,905 Îl păstrăm confortabil. 407 00:36:47,266 --> 00:36:49,666 Foarte grozav, acvariul. 408 00:36:58,950 --> 00:37:02,591 Ce este, dragă? 409 00:37:02,792 --> 00:37:05,672 Nu așa te cunosc. 410 00:37:09,434 --> 00:37:12,795 De ce ești atât de aproape de fratele tău? 411 00:37:14,196 --> 00:37:18,477 De ce nu sunt eu ca Eliott și ca tine? De ce nu văd niciun număr? 412 00:37:18,878 --> 00:37:21,758 De ce trebuie să citesc totul de patru ori să-l amintești? 413 00:37:21,959 --> 00:37:24,119 Hai ca esti ca mine: 414 00:37:24,520 --> 00:37:29,681 Incapatanat, rebel si foarte enervant. Ca mine. 415 00:37:30,082 --> 00:37:33,482 Nu te compara întotdeauna cu fratele tău. - Are totul. 416 00:37:33,883 --> 00:37:37,484 Memoria ta, creierul ciudat, nepăsarea ta... 417 00:37:37,885 --> 00:37:40,685 Și un tată? Nu asta ai vrut să spui? 418 00:37:41,086 --> 00:37:45,246 Ai si tata. Sunt sigur că Romain... 419 00:37:45,648 --> 00:37:48,688 Stop. Întotdeauna amintești despre el. 420 00:37:49,809 --> 00:37:54,570 vreau doar sa spun... - Nu contează. Vreau să dorm. 421 00:38:10,817 --> 00:38:14,217 Iată samosasele. Restul vine în curând. 422 00:38:30,704 --> 00:38:33,824 Știam că te pot găsi aici. 423 00:38:38,787 --> 00:38:42,547 Am vorbit cu judecătorul. El nu poate face orice cu scrisoarea. 424 00:38:51,111 --> 00:38:53,591 nu înțeleg. 425 00:38:53,993 --> 00:38:57,553 De ce m-ai pus cu femeia aia? 426 00:38:58,954 --> 00:39:02,475 Sunt în rahat. Inspectorul șef mă ucide. 427 00:39:02,876 --> 00:39:07,036 Ei bine, nu. Suntem pe vârf de Leroux și găsiți o potecă. 428 00:39:08,158 --> 00:39:10,798 Cât despre Morgane... 429 00:39:11,679 --> 00:39:14,359 eu sunt... - Nu contează, e în regulă. 430 00:39:14,760 --> 00:39:19,441 Ai vrut cel mai original? comisar al Pas-de-Calais? 431 00:39:28,725 --> 00:39:30,645 Daphn? Spune-o. 432 00:39:31,046 --> 00:39:35,527 Telefonul lui Leroux a fost sondat. A fost cu avocatul în acea zi. 433 00:39:35,928 --> 00:39:41,729 Bine, sună-l și o vom face interoghează-l. A lăsat o urmă. 434 00:39:54,135 --> 00:39:56,294 Henry. 435 00:39:58,616 --> 00:40:00,296 Zi proastă? 436 00:40:01,657 --> 00:40:05,098 Una dintre cele mai proaste din acest an. 437 00:40:05,499 --> 00:40:09,419 Nu vezi niciodată curcubeul când te uiți în jos. 438 00:40:11,021 --> 00:40:13,261 Bine, Henry. Asta e corect. 439 00:40:14,382 --> 00:40:17,622 Spune, știi despre flori, nu-i așa? 440 00:40:19,464 --> 00:40:23,224 Puțin. -Spune-mi. 441 00:40:23,625 --> 00:40:27,266 Cât durează un buchet de flori într-o vază ultima? 442 00:40:27,667 --> 00:40:30,507 Asta depinde de flori și de vază. 443 00:40:30,908 --> 00:40:33,668 Și mai ales temperatura din cameră. 444 00:40:34,069 --> 00:40:38,030 Dar aproximativ? -Patru sau cinci zile minim. 445 00:40:46,114 --> 00:40:47,993 Patru sau cinci zile. 446 00:40:55,837 --> 00:41:02,679 Nu, Eliot. Nu, ai grijă. Pune-l înapoi. 447 00:41:06,201 --> 00:41:08,161 Acum totul este afară. 448 00:41:08,562 --> 00:41:12,322 Aici, iubito. -Zi. mama e acasa? 449 00:41:12,723 --> 00:41:17,244 Mamă, nu știu cine este. -Cum așa? Și le-ai lăsat să intre? 450 00:41:17,645 --> 00:41:20,885 Aici, mănâncă. - Pot să am un minut? Despre cercetare. 451 00:41:21,086 --> 00:41:22,966 Bună ziua, doamnă Alvaro. 452 00:41:24,087 --> 00:41:29,528 Copii, acesta este inspectorul Karadec. Karadec, aceștia sunt copiii. 453 00:41:29,730 --> 00:41:31,769 Te-a trimis departe? 454 00:41:31,970 --> 00:41:34,650 Distracţie. -Fă-mi o favoare. 455 00:41:34,851 --> 00:41:37,331 Nu tocmai așa a mers. 456 00:41:41,334 --> 00:41:45,654 Sunt aici să te ajung din urmă. -Ochi mari. Ochi mari. 457 00:41:46,056 --> 00:41:49,416 Unde este untul? -Oh, iese din nou. 458 00:41:49,817 --> 00:41:53,497 Nu știu, în frigider... -Avem pe Leroux. 459 00:41:53,898 --> 00:41:55,898 Telefonul i-a fost verificat la locul crimei. 460 00:41:56,299 --> 00:41:59,099 Încă nu o avem pe Jeanne, dar suntem în vârf. 461 00:41:59,500 --> 00:42:03,261 Ce faci în bucătăria mea? Nu plânge. 462 00:42:03,462 --> 00:42:06,582 L-am interogat pe Leroux toată noaptea. 463 00:42:06,983 --> 00:42:11,584 Jură că a sunat doar la sonerie, dar degeaba. 464 00:42:11,985 --> 00:42:15,745 Prostia binecunoscută. Asculți? - Încearcă. Dar? 465 00:42:16,147 --> 00:42:21,507 Dar ce? -Se pare că te gândești la ceva, deci dar... 466 00:42:21,909 --> 00:42:25,509 Delicios, știi. - Simt când cineva minte. 467 00:42:25,910 --> 00:42:30,911 Ușoară inflexiune, nervozitate, orice îl poate trăda. 468 00:42:31,112 --> 00:42:33,432 Dar aici nu am observat nimic. 469 00:42:33,833 --> 00:42:36,473 Leroux nu minte. -Desigur că nu. 470 00:42:36,874 --> 00:42:41,875 Nu l-a răpit pe avocat. Aici, fă-te util și preia. 471 00:42:42,276 --> 00:42:44,996 Mamă, pot să beau suc de portocale? -Vă rog? 472 00:42:53,080 --> 00:42:58,401 Te-ai întrebat despre acele trabucuri? -Da, cu maestrul S�dillot. 473 00:42:58,802 --> 00:43:03,083 Lasă-mă să ghicesc: Leroux le are dat când venea din Cuba. 474 00:43:03,484 --> 00:43:07,724 De unde știi asta? - Trabucul pe care l-a fumat S�dillot... 475 00:43:08,126 --> 00:43:13,927 nu avea caseta. Asta înseamnă că a fost cumpărat pe plantație. 476 00:43:14,328 --> 00:43:17,288 Când nu pot să dorm, mă uit la documentare. 477 00:43:17,689 --> 00:43:21,690 S�dillot este la fel de alb ca orice și nu a fost în Cuba. 478 00:43:22,611 --> 00:43:28,732 Leroux este mult mai probabil. Desigur pentru că Sarah vorbește despre mirosul de tutun. 479 00:43:28,933 --> 00:43:30,533 Vă amintiți? 480 00:43:32,374 --> 00:43:35,014 Rosalie a fost și ea în Cuba. 481 00:43:35,416 --> 00:43:38,296 Îți amintești mașina aceea portocalie? Pe ea scria „Havana”. 482 00:43:38,697 --> 00:43:44,538 Acesta era singurul lucru care avea nu praf pe el, așa că tocmai a fost acolo. 483 00:43:44,939 --> 00:43:50,900 Am întârziat. O să ne iei, nu-i așa? Geaca, pantofi si geanta de scoala. Am plecat. 484 00:43:54,903 --> 00:43:59,183 Deci Rosalie și Philippe Leroux am fost împreună în Cuba. 485 00:43:59,584 --> 00:44:04,105 Au o aventură. -Știu chiar că e nebună după el. 486 00:44:04,306 --> 00:44:07,626 Ai văzut cât de demodată este casa ei? 487 00:44:08,027 --> 00:44:12,188 Rosalie nu a avut un rând pentru mult timp. Ideal pentru Leroux. 488 00:44:12,589 --> 00:44:16,790 Domnule, unde este lumina dvs. intermitentă? -Eliott, vorbim. 489 00:44:17,191 --> 00:44:22,192 Poliția adevărată are lumini intermitente. -Taci, Eliott. 490 00:44:22,593 --> 00:44:25,233 Aici. Ești mulțumit acum? -Ce faci? 491 00:44:25,634 --> 00:44:28,874 Îl cunosc. Altfel nu se oprește niciodată. - Uite, o armă. 492 00:44:29,075 --> 00:44:31,675 Este un polițist. -Nu atingeți. 493 00:44:32,076 --> 00:44:35,877 Nu mă lăsați acolo. Eu plec de aici. -Haide. 494 00:44:39,159 --> 00:44:41,239 Sărut, mamă. 495 00:44:50,763 --> 00:44:54,483 Deci Leroux căuta un mijloace de presiune împotriva lui Jeanne... 496 00:44:54,885 --> 00:44:57,485 si am gasit... -Rosalie să seducă. 497 00:44:57,886 --> 00:45:01,606 Nu știu ce a făcut, dar ea a căzut cu capul după el. 498 00:45:02,007 --> 00:45:06,088 Nici măcar nu a întrebat-o soră să fie trimisă la închisoare. 499 00:45:08,650 --> 00:45:12,210 Jeanne trebuie să fi menționat scrisoarea lui Sarah... 500 00:45:12,411 --> 00:45:14,691 și atunci surorile s-au bătut. 501 00:45:15,092 --> 00:45:20,013 Doar ea are un alibi etanș. Ea și-a prezentat cercetările. 502 00:45:20,214 --> 00:45:23,294 Ok�. -Exact. 503 00:45:23,495 --> 00:45:26,255 Un alibi pentru ziua de ieri. 504 00:45:26,656 --> 00:45:33,498 Să presupunem ziua crimei nu este ziua crimei. 505 00:45:38,701 --> 00:45:40,780 Capul acela. 506 00:45:40,981 --> 00:45:44,222 Întotdeauna în plină, nu? 507 00:45:44,623 --> 00:45:48,863 Am un student cu mine. -Multumesc. 508 00:45:49,265 --> 00:45:52,985 Te înnebunesc, Morgane. -Gaze. 509 00:45:53,186 --> 00:45:56,106 Te duci cu tata. 510 00:46:01,069 --> 00:46:04,869 Aceasta este scena crimei. Sosind nicăieri. 511 00:46:05,070 --> 00:46:07,710 Uită-te la acele plante. Uite. 512 00:46:07,911 --> 00:46:10,671 Sunt toți morți. 513 00:46:10,872 --> 00:46:14,393 Poate că am uitat să ud. 514 00:46:14,794 --> 00:46:17,634 Jeanne și-a făcut un selfie aici acum trei zile. 515 00:46:17,835 --> 00:46:20,195 Vaza era plină de flori frumoase. 516 00:46:20,596 --> 00:46:26,117 Încearcă. Aceasta a fost în ziua în care cadavrul soțului ei a fost găsit. 517 00:46:26,518 --> 00:46:30,679 36 de ore mai târziu apa s-a scurs afară și florile s-au stins. 518 00:46:31,080 --> 00:46:34,560 Trebuie să fi fost foarte cald aici. 519 00:46:36,402 --> 00:46:37,841 Deci... 520 00:46:39,683 --> 00:46:45,044 Rosalie vrea doar să convingă Jeanne îl apără pe Leroux... 521 00:46:45,445 --> 00:46:50,846 și nicio explicație nouă pentru consultați. Dar Jeanne refuză. 522 00:46:51,247 --> 00:46:55,968 Apoi intervine Antoine Levasseur și Rosalie... 523 00:46:58,050 --> 00:47:00,249 Sosind nicăieri. 524 00:47:02,371 --> 00:47:05,892 Rosalie se calaște, moare... 525 00:47:07,013 --> 00:47:12,894 Bine, Rosalie intră în panică și își leagă sora să găsească o soluție. 526 00:47:13,295 --> 00:47:16,575 A fost un accident. Atunci de ce să-i răpească sora? 527 00:47:16,977 --> 00:47:20,537 Pentru a câștiga timp. Pentru a-i salva iubitul. 528 00:47:20,738 --> 00:47:23,418 Nu știu dacă s-a gândit bine. 529 00:47:23,819 --> 00:47:28,700 Și cum rămâne cu alibiul ei? 20 de persoane au văzut-o. 530 00:47:30,061 --> 00:47:35,943 Poate că Rosalie și-a venit în fire şi ea a născocit ceva care să ne înşele. 531 00:47:36,344 --> 00:47:39,904 Haide, au un palmier în casă. 532 00:47:40,105 --> 00:47:42,345 Chic, știi. 533 00:47:49,709 --> 00:47:51,628 Știi ce este asta? 534 00:47:54,670 --> 00:47:57,190 Nu atingeți. - Ăsta e un termostat. 535 00:47:57,591 --> 00:48:01,472 Îl poți seta de la distanță. -Știu, da. 536 00:48:01,873 --> 00:48:06,194 Asta înseamnă că Rosalie și-a folosit telefonul pentru... 537 00:48:08,515 --> 00:48:11,356 Pentru a regla temperatura... 538 00:48:13,917 --> 00:48:16,998 la cea a trupului lui Levasseur. 539 00:48:17,199 --> 00:48:20,239 De aceea calculul a fost greșit... 540 00:48:20,640 --> 00:48:23,360 și a mutat într-o zi ora morții. 541 00:48:23,561 --> 00:48:26,201 Așa ar putea avea un alibi etanș. 542 00:48:26,402 --> 00:48:29,802 Apoi a stabilit temperatura la 20. 543 00:48:30,003 --> 00:48:33,204 Geniu. Cățea aia este un geniu. 544 00:48:34,565 --> 00:48:37,605 Ok�. Este o nebunie. 545 00:48:38,006 --> 00:48:41,206 Dar ea este biolog. Specializat în răspândirea bacteriilor. 546 00:48:41,408 --> 00:48:43,767 Ea știe exact ce face. 547 00:48:44,889 --> 00:48:47,209 Știi, doamnă Alvaro... 548 00:48:50,251 --> 00:48:52,170 se taie lemne. 549 00:48:53,532 --> 00:48:56,692 Și mai departe? -Ce altceva? 550 00:48:56,893 --> 00:48:58,973 Unde este sora ei? 551 00:48:59,374 --> 00:49:03,615 Am căutat peste tot. Nu cutie, fara garaj, a doua casa... 552 00:49:03,816 --> 00:49:06,136 Ea nici măcar nu are mașină. 553 00:49:09,658 --> 00:49:14,539 Ea are un subsol. Rosalie negru închiriază o pivniță. Vino cu mine. 554 00:49:15,660 --> 00:49:17,020 Un subsol? 555 00:49:33,266 --> 00:49:35,986 Nu-ți face griji, sunt cu poliția. 556 00:49:36,188 --> 00:49:38,788 Totul va fi bine. 557 00:49:39,469 --> 00:49:42,749 Scoală-te. Poți să mergi? -Da. 558 00:49:43,150 --> 00:49:46,910 O să fie bine, liniștește-te. te ajut. 559 00:49:52,353 --> 00:49:53,873 Te-am prins. 560 00:50:34,649 --> 00:50:37,009 Nu e o treabă de rahat, nu? 561 00:50:37,410 --> 00:50:40,890 Stau aici luând rădăcină și a trebuit să se urineze mult. 562 00:50:41,091 --> 00:50:43,491 Stai puțin, Morgane. Aici. 563 00:50:43,892 --> 00:50:46,212 Ce este asta? -Îți ofer un loc de muncă. 564 00:50:46,613 --> 00:50:50,294 Ca consultant. atipic, dar bine apreciat. 565 00:50:50,495 --> 00:50:52,414 Polițiștii nu sunt pentru mine. 566 00:50:52,816 --> 00:50:55,416 Dacă te răzgândești, știi unde să mă găsești. 567 00:51:04,700 --> 00:51:06,940 Stai, o să cad în curând. 568 00:51:10,462 --> 00:51:12,902 Bună idee, acea înghețată. 569 00:51:13,103 --> 00:51:17,264 Ar fi trebuit să bem vafe mai bune. 570 00:51:31,830 --> 00:51:35,910 Trebuie doar să vorbesc despre tatăl tău. -Nu vreau asta. 571 00:51:36,111 --> 00:51:39,512 Lasă-mă să termin, e important. 572 00:51:39,913 --> 00:51:45,954 Romain te-a dorit mereu. -Un mod ciudat de a arăta asta. 573 00:51:46,355 --> 00:51:50,236 O va unge când vei rămâne însărcinată. -Nu l-a lubrifiat. 574 00:51:50,437 --> 00:51:52,196 El a plecat. 575 00:51:53,318 --> 00:51:58,959 Sa întâmplat ceva. Poliția nu mă crede, dar nu ne-a părăsit niciodată. 576 00:52:00,800 --> 00:52:03,480 E adevărat că eram tineri. 577 00:52:03,682 --> 00:52:07,322 Dar tu, copilul nostru, amândoi ne-am dorit... 578 00:52:07,723 --> 00:52:12,684 Te-am dorit. Atunci de ce nu a fost gasit de 15 ani? 579 00:52:13,085 --> 00:52:17,326 Îmi pare rău, mamă, dar i-a fost dor de el. -Nu, te înșeli. 580 00:52:18,487 --> 00:52:22,127 Nu pot dovedi, dar sunt sigur. 581 00:52:23,489 --> 00:52:25,969 Nu. Asta... 582 00:52:49,898 --> 00:52:52,578 Vreau cu 30% mai mult salariu. 583 00:52:52,779 --> 00:52:55,660 Cincisprezece. -Douăzeci. 584 00:52:56,061 --> 00:53:01,702 Și un loc în creșă. Care te contactează și pe tine, găsește unul. 585 00:53:03,784 --> 00:53:05,343 Bine, asta e tot? -Nu. 586 00:53:05,744 --> 00:53:08,464 Dacă lucrez pentru tine, atunci lucrezi pentru mine. 587 00:53:08,865 --> 00:53:13,746 Vreau să găsești pe cineva Romain Destate, dispărut de cincisprezece ani. 588 00:53:15,548 --> 00:53:16,948 Bun. 589 00:53:16,949 --> 00:53:19,849 ---oOo---